1. Stood over him, hammer in the air.

Ich stand über ihm, den Hammer in der Hand.

2. He became a big head. And few mines were handed over to him.

Er wurde Subunternehmer und bekam vier, fünf Kohlegruben übertragen.

3. Look at him, he's no Adonis anymore.

Sieht so ein junger Liebhaber aus?

4. I looked at him squint-eyed, then he took the picture.

Genau in dem Moment als sie geknipst hat, hab ich die Augen zu gemacht.

5. Having served over five months of his sentence, the president should release him without further ado.

Der Staatspräsident sollte ihn nach über fünf Monaten Strafe praktisch jetzt entlassen.

6. As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.

Tiefer Frieden überkommt ihn, er schließt seine Augen und fällt in einen tiefen, traumlosen Schlaf.

7. I can take him in the car and when we get to a very Lonely spot hit him on the head with a hammer, pour gasoline over him and the car and set the whole thing ablaze.

Wir fahren an eine einsame Stelle, ich erschlage ihn mit einem Hammer, übergieße ihn mit Benzin und lasse alles in Flammen aufgehen.

8. And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”

Und er schleuderte ihn in den Abgrund und verschloss diesen und versiegelte ihn über ihm, damit er die Nationen nicht mehr irreführe, bis die tausend Jahre zu Ende wären“ (Offenbarung 20:1-3; 12:12).

9. The third officer and an able seaman help the harbor pilot over the rail and escort him to the bridge.

Der 3. Offizier und ein Matrose helfen dem Hafenlotsen über die Reling und geleiten ihn zur Brücke.

10. Not only to get rid of him, but to make abolitionists look crazy.

Um ihn zu beseitigen und der Bewegung zu schaden.

11. This weeping over him corresponds with that carried on over the legendary Adonis, a beautiful youth who was loved by Venus or Ishtar and who was killed by a wild boar in the mountains of Lebanon.

Dieses Beweinen entspricht dem Beweinen des sagenhaften Adonis, eines schönen Jünglings, der von Venus und Ischtar geliebt und von einem wilden Eber im Gebirge Libanon getötet wurde.

12. When my father died on July 19. 1935, over thousand people, Christian and Jews, came to his burial to give him the last accolades.

Als am 19. Juli 1935 mein Vater starb, trafen sich bei seiner Beerdigung mehr als tausend Leute, Christen sowie Juden, um ihm die letzte Ehre zu bezeigen.

13. Mike, we're going into the computer core to look over the magnetic constrictor circuitry.

Mike, wir gehen in den Computerkern, um die Schaltkreise zu überprüfen.

14. Look, any man still standing at the end of a round, you can't call him soft.

Du darfst keinen, der am Ende der Runde noch steht, verweichlicht nennen.

15. Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.

Darius I. schlug ihn jedoch und tötete ihn danach in Babylon.

16. We adore him.

Wir beten Ihn an.

17. When the police sheriff arrives to interview him, Alvin shoots him dead.

Als der von Tess herbeigerufene Sheriff des Ortes eintrifft, erschießt Alvin ihn.

18. Send him airmail.

Schick ihn per Luftpost.

19. I'm not gonna force him and have him hate me for it afterwards.

Ich werde ihn nicht zwingen, sodass er mich danach dafür hasst.

20. Accused him of what?

Beschuldigt wegen was?

21. Andromeda, slow him down!

Andromeda, haltet ihn auf!

22. They called him Alveus.

Sie nannten ihn Alveus.

23. I'll fry him quick.

Ich brate ihn durch.

24. She turned it over and over, and thought about it.

Sie drehte es um und um, und dachte, darüber.

25. Our soldiers ambushed him.

Unsere Soldaten lockten ihn in einen Hinterhalt.

26. So stoked for him.

Das ist schön für ihn.

27. Th-th-that's him.

Das ist er.

28. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up

Ich zog ihn an den Ohren nach oben und führte ihn vom Hals abwärts

29. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up.

Ich zog ihn an den Ohren nach oben und führte ihn vom Hals abwärts.

30. You owe him your allegiance.

Du bist ihm zur Treue verpflichtet.

31. But we call him Stiles.

Aber wir nennen ihn Stiles.

32. But I sent him aloft!

Ich hatte ihn hoch geschickt!

33. When I will have found him, you think your sister will accept to testify against him?

Wenn ich ihn gefunden habe, wird Ihre Schwester dann bereit sein, gegen ihn auszusagen?

34. Nanite technology artificially aged him.

Eine Alien-Technologie ließ ihn künstlich altern.

35. Come, let us adore him!

Kommt, laßt uns anbeten!

36. His acolytes call him Yiska.

Seine Messdiener nennen ihn Yiska.

37. Everybody calls him ack ack.

Alle nennen ihn " Act back ".

38. Over 30 freighters.

Über 30 Frachter.

39. I gave him three ampules.

Drei Spritzen gegeben.

40. Amber's putting him on amphotericin.

Amber gibt ihm Amphotericin.

41. If Miss Rider didn't kill him, she certainly did lure him with her invitation into death.

Wenn Miss Rider ihn nicht getötet hat, so hat sie ihn jedenfalls mit ihrer Einladung in den Tod gelockt.

42. They quickly got on an airplane to visit him, but he died before they could reach him.

Sie nahmen den nächsten Flug, um ihn zu besuchen, aber er verstarb, ehe sie ihn sehen konnten.

43. After the Prophet’s death, many women were sealed to him who had no mortal relationship with him.

Nach dem Tod des Propheten wurden viele weitere Frauen an ihn gesiegelt, die auf der Erde keine Beziehung zu ihm hatten.

44. Noise becomes beauty as feedback is layered over vocals over feedback ad infinitum".

Noise wird Schönheit, da das Feedback über den Gesang gelegt wird und das dann wieder über das Feedback ad infinitum“.

45. You didn't actually instruct him yourself?

Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

46. I'll stay with him all night.

Ich bleib die ganze Nacht bei ihm.

47. [ Adri ] The bad guys got him.

Die Bösen haben ihn.

48. Approp-riations || Commit-ments made || Carried over || Approp-riations || Payments made || Carried over

Mittel || Vorgenommene Mittelbindungen || Übertragene Mittel || Mittel || Geleistete Zahlungen || Übertragene Mittel

49. We even advanced him the money.

Wir schossen ihm Geld vor.

50. So we called him Captain Cool.

Deshalb nannten wir ihn Captain Cool.

51. Aline, just give it to him.

Aline, gib ihm den Schlüssel.

52. What does Angelica see in him?

Was findet Angelica an diesem Stinktier?

53. Invite him to serve alongside you.

Bitten Sie ihn, an Ihrer Seite zu dienen.

54. Over-arching indicator 10

Übergeordneter Indikator 10

55. I agonized over this.

Ich habe lange überlegt.

56. You were gonna bump him off.

Sie wollten ihn umlegen.

57. But Hitler’s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad’s power over Iran.

Doch war Hitlers Macht über Deutschland wesentlich absoluter als Ahmadinedschads Macht über den Iran.

58. – that he has available acceptable accommodation enabling him to receive there the family member(s) seeking to join him ...’.

– sie über angemessene Unterkunftsmöglichkeiten verfügen, um das Mitglied/die Mitglieder ihrer Familie aufzunehmen, die ihnen nachkommen möchten ...“

59. High in the mountain, alone, Jehovah gave him a vision of his glory, putting his “palm” over Moses as a screen, allowing Moses to see his “back,” evidently the afterglow of this divine manifestation of glory.

Allein, hoch oben auf dem Berg, ließ Jehova Moses eine Vision seiner Herrlichkeit haben, indem er seine „Handfläche“ schirmend über Moses hielt und ihm gewährte, seinen „Rücken“ zu sehen, womit zweifellos der Nachglanz dieser göttlichen Kundgebung der Herrlichkeit gemeint ist.

60. There's absolutely no record of him existing.

Es existieren keinerlei Protokolle über ihn.

61. I' ve made him an angel cake

Nein!Ich hab ihm Engelwurz- Konfekt gemacht

62. Anybody could take a blast, it's him.

Wenn jemand eine Explosion einstecken kann, dann er.

63. You didn' t actually instruct him yourself?

Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

64. Praise him, all YOU stars of light.

Preist ihn, all ihr Sterne des Lichts.

65. Dorothy sends him away without further ado.

Dorothy muss ihn durch eine Prüfung fallen lassen, was jedoch Kevins Spielteilnahme unmöglich machen würde. Dorothy weist dem Priester trotzdem die Tür.

66. No wonder Jehovah struck him with leprosy!

Kein Wunder, dass Jehova ihn mit Aussatz schlug!

67. Klein took Winnicott as a supervisee, but declined to accept him as an analysand, referring him toJoan Rivierewithwhomhis relationshipwas difficult.

Klein akzeptierte Winnicott als Supervisanden, lehnte es jedoch ab, ihn als Analysanden anzunehmen, und überwies ihn an Joan Riviere, mit der er eine schwierige Beziehung hatte.

68. Owens is taking him into the vault.

Owen führt ihn in den Tresorraum.

69. Call your backup, tell him everything's fine.

Rufen Sie Ihren Ersatzmann an, sagen Sie ihm, dass alles in Ordnung ist.

70. He says Oma taught him to forget

Er sagt, dass Oma Desala ihn vergessen gelehrt hat

71. Analysis has him listed as Iranian intelligence.

Die Analyse-Abteilung hat ihn beim iranischen Geheimdienst aufgelistet.

72. But I fear for him, Amir agha.

Ich habe Angst um ihn, Amir Agha.

73. And not to give him advance notice.

Und ich soll ihn nicht vorwarnen.

74. Abigail I.D.'d him at the museum.

Abigail erkennt ihn im Museum.

75. Alex and Sean are tracking him now.

Alex und Sean verfolgen ihn gerade.

76. Praise him, all you stars of light.”

Preist ihn, all ihr Sterne des Lichts.“

77. Who's the stiff over there?

Wer ist der Steife da drüben?

78. The animal instinct takes over.

Der animalische Instinkt übernimmt.

79. Recovery of amounts over-paid

Wiedereinziehung zuviel gezahlter Beträge

80. Lydecker's men are all over.

Lydeckers Leute sind überall.